Context
Literatuur
Vertalingen

Esther 2:19

Algemeen

Aantekeningen

Toen ten anderen male maagden vergaderd werden, zo zat Mordechai in de poort des konings.

• Toen ten anderen male maagden vergaderd werden, Waarschijnlijk ging het verzamelen van knappe vrouwen tbv de harem van de koning gewoon door.
• zo zat Mordechai in de poort des konings. Om verder nieuws over Esther te horen?
• in de poort des konings, Dit was de gewoonlijke plaats om de koning op te wachten, maar alleen belangrijke ambtenaren konden daar komen. In documenten uit die tijd heeft men ontdekt dat er een financieel inspecteur was uit Susa met deze naam tijdens de laatste jaren van Darius en het begin van de regeringsperiode van Xerxes. Onze Mordechai zou heel goed deze financieel inspecteur geweest kunnen zijn, wat verklaart dat hij als belangrijke ambtenaar (en geen bedelaar) in de citadel van de Susa aanwezig kon zijn.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Toen ten anderen male maagden vergaderd werden, zo zat Mordechai in de poort des konings.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!